1
00:00:02,040 --> 00:00:04,250
Е, студено е...

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,550
В колко часа ще се прибера?

3
00:00:08,670 --> 00:00:11,980
Не съм ял нищо от сутринта, умирам от глад.

4
00:00:13,420 --> 00:00:16,030
Какво бихте могли да ядете така у дома?

5
00:00:27,210 --> 00:00:30,310
Е, каза се: колкото повече, толкова по-добре.

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,000
Ако ще се бият с тях, по-добре да са по-тежки.

7
00:00:34,030 --> 00:00:36,280
После ще погледна и пак ще се обадя.

8
00:00:37,720 --> 00:00:39,830
какво? няма ли?

9
00:00:39,830 --> 00:00:40,970
къде отиде

10
00:00:41,770 --> 00:00:44,360
Писна ми от това. Ходихте ли до тоалетна?

11
00:00:51,170 --> 00:00:52,680
Ей виж!

12
00:00:54,100 --> 00:00:55,990
Мислите ли, че ще има рибена пръчка?

13
00:00:56,470 --> 00:00:59,010
Чакайте, той участва в турнира!

14
00:00:59,550 --> 00:01:00,040
Дръж рибената пръчка...

15
00:01:00,040 --> 00:01:01,620
Пандите не ядат месо!

16
00:01:01,620 --> 00:01:02,050
Тя е вкусна!

17
00:01:02,050 --> 00:01:03,450
Те ядат бамбук!

18
00:01:04,070 --> 00:01:06,000
Ще взема рибена клечка.

19
00:01:08,500 --> 00:01:11,420
На пожарната стълба няма камери!

20
00:01:12,020 --> 00:01:12,590
здравей

21
00:01:14,700 --> 00:01:17,240
Panda-senpai, сигурен ли си?

22
00:01:17,890 --> 00:01:20,100
Ами ако имаме проблеми поради това?

23
00:01:20,590 --> 00:01:22,690
Нищо, нищо!

24
00:01:22,840 --> 00:01:25,010
Да превземем цялото пространство до вратата!

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,290
А! Това е Кирара!

26
00:01:37,350 --> 00:01:39,240
Значи не е с Хакари?!

27
00:01:41,110 --> 00:01:42,200
Панда-чан?

28
00:01:43,340 --> 00:01:45,750
И един космат човек.

29
00:01:46,970 --> 00:01:49,340
Тъй като той успя с помощта на Panda-chan,

30
00:01:49,640 --> 00:01:51,040
Значи е от колежа?

31
00:01:51,690 --> 00:01:55,180
Значи Ю-чан също е от колежа?

32
00:01:56,360 --> 00:01:59,300
Кин-чан е в опасност!

33
00:01:59,300 --> 00:02:01,660
Шефе, исках...

34
00:02:05,430 --> 00:02:07,600
Нефритено куче: Завършено!

35
00:02:08,020 --> 00:02:08,820
В!

36
00:02:16,140 --> 00:02:17,020
Фушигуро!

37
00:02:22,040 --> 00:02:23,710
Нефритеното куче беше ли хвърлено назад?

38
00:02:24,070 --> 00:02:28,440
Не, според думите на Panda-senpai,
не можеше да се приближи...

39
00:02:31,980 --> 00:02:34,300
Panda-chan вече е маркиран.

40
00:02:39,270 --> 00:02:40,900
Връщаш ли се

41
00:02:40,900 --> 00:02:43,060
в стаята за наблюдение на Хакари?

42
00:02:43,060 --> 00:02:44,560
Чакай, Кирара!

43
00:02:44,560 --> 00:02:46,110
Ние не сме врагове!

44
00:02:46,110 --> 00:02:48,360
Просто имаме услуга да помолим Хакари!

45
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
Не ти вярвам!

46
00:02:49,880 --> 00:02:51,560
Разочарован съм от теб, Панда-чан!

47
00:02:52,540 --> 00:02:55,630
О, чакай, и аз не мога да се доближа до теб?

48
00:02:59,340 --> 00:03:01,500
Кирара-сан също не може да се приближи?

49
00:03:03,880 --> 00:03:04,830
Фушигуро!

50
00:03:05,050 --> 00:03:07,000
Не само не мога да се доближа до него,

51
00:03:07,580 --> 00:03:09,580
но не мога да оставя и Нефритеното куче!

52
00:03:09,690 --> 00:03:10,890
Що за технология е това?

53
00:03:13,050 --> 00:03:14,020
Слушай!

54
00:03:14,020 --> 00:03:14,880
Майната им на двама!

55
00:03:15,280 --> 00:03:16,940
Иначе ще се охладя!

56
00:04:48,010 --> 00:04:51,010
Резервна част

57
00:04:55,960 --> 00:04:57,040
Ситуацията е патова.

58
00:04:57,520 --> 00:04:58,250
Точно както трябва.

59
00:04:59,130 --> 00:04:59,720
Кирара-сан!

60
00:05:00,210 --> 00:05:02,880
За да бъде ясно, в момента не сме от страна на колежа.

61
00:05:03,500 --> 00:05:06,200
Знаете какво се случва в Токио сега, нали?

62
00:05:08,780 --> 00:05:11,500
Появили се бариери
на различни места също са свързани с това.

63
00:05:12,090 --> 00:05:14,000
Това беше безпрецедентен окултен тероризъм.

64
00:05:14,680 --> 00:05:16,460
Имаме нужда от помощта на Хакари-сан!

65
00:05:17,240 --> 00:05:19,480
Вие сами ни изгонихте!

66
00:05:19,640 --> 00:05:21,240
Служи ви правилно!

67
00:05:21,630 --> 00:05:23,400
Казвам ви, ние не сме от колежа.

68
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
Какво стана с върха?

69
00:05:26,030 --> 00:05:27,820
Скарахме се с консерваторите.

70
00:05:28,270 --> 00:05:33,520
И мненията на консерваторите не бяха само за политика.

71
00:05:33,630 --> 00:05:37,000
Те имат собствена представа за
какво трябва да бъде окултното изкуство.

72
00:05:37,510 --> 00:05:40,350
По-лесно е да се разбере, като се използва техниката Kugisaki като пример.

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,990
Консерваторите обичат технологиите
които са в духа на окултното.

74
00:05:44,350 --> 00:05:46,830
Например прочутата някога прокълната видеокасета.

75
00:05:46,830 --> 00:05:50,320
С времето технологията навлиза дори в окултното.

76
00:05:51,070 --> 00:05:53,010
Но когато това се случи

77
00:05:53,010 --> 00:05:54,910
Консерваторите са запалени.

78
00:05:55,720 --> 00:05:58,200
Техниката Кин-чан е класически пример за това.

79
00:05:58,640 --> 00:06:00,910
На върха има само идиоти, така че губят.

80
00:06:01,790 --> 00:06:06,120
Винаги можете да попитате
Годжо Сатору изтрий задника си.

81
00:06:06,320 --> 00:06:08,760
Не разбирам защо имаме нужда от нас.

82
00:06:09,150 --> 00:06:12,110
Това означава, че фактът, че имате нужда от помощ, е лъжа.

83
00:06:12,110 --> 00:06:15,350
Нормално е да се предположи
че целта ви е нещо друго.

84
00:06:16,620 --> 00:06:18,490
Годжо-сенсей беше запечатан.

85
00:06:19,170 --> 00:06:20,380
Затова загубихме.

86
00:06:34,820 --> 00:06:34,910
Той не вярва!

87
00:06:34,910 --> 00:06:36,590
Той не вярва!

88
00:06:37,160 --> 00:06:39,280
Е, можете да разберете.

89
00:06:39,710 --> 00:06:43,160
Но той е най-близкият до Хакари-сан.

90
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
Бягащи зайци!

91
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
Зайци?

92
00:06:47,530 --> 00:06:49,120
Ако го убедим,

93
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
Преговорите с Хакари-сан ще бъдат лесни!

94
00:06:54,940 --> 00:06:56,100
Акрукс?!

95
00:06:58,470 --> 00:07:00,000
Гакрукс?!

96
00:07:01,160 --> 00:07:02,440
Има толкова много от тях...

97
00:07:02,540 --> 00:07:04,140
Какво беше намислил?

98
00:07:04,740 --> 00:07:08,070
Моята техника поставя знак върху проклетата сила,

99
00:07:08,350 --> 00:07:11,260
Тя възприема шикигами като окултист.

100
00:07:11,820 --> 00:07:15,080
Те просто ще бъдат дръпнати назад, като това куче.

101
00:07:15,190 --> 00:07:18,170
Ще бъде прегазен
със собственото си шикигами и той ще се задуши.

102
00:07:29,630 --> 00:07:30,650
Панда-сенпай!

103
00:07:30,770 --> 00:07:31,920
Как са моите тичащи зайчета?

104
00:07:32,590 --> 00:07:34,470
По сладост бяха на второ място след мен!

105
00:07:34,470 --> 00:07:38,140
Питам: за какво са?
успяха да се доближат, но какво - не!

106
00:07:38,780 --> 00:07:39,160
А.

107
00:07:39,580 --> 00:07:42,190
Без проблеми стигнаха до мен и до втория етаж.

108
00:07:42,560 --> 00:07:45,040
Ако не можеха, отиваха при Кирара и стаята за наблюдение.

109
00:07:46,080 --> 00:07:49,990
Panda-senpai, някъде по тялото ти
има ли етикет със звезда и заглавие?

110
00:07:50,720 --> 00:07:51,200
какво?

111
00:07:52,900 --> 00:07:54,870
Аз-М-А-Аз?

112
00:07:54,870 --> 00:07:56,190
Чух това някъде...

113
00:07:56,190 --> 00:07:57,460
Имаи-Имаи-Имаи!

114
00:07:57,610 --> 00:07:57,640
Тук пише „Imai“!

115
00:07:57,640 --> 00:07:58,470
Намерих го!

116
00:07:59,450 --> 00:08:01,320
Acrux, точно като на Running Hares!

117
00:08:01,780 --> 00:08:03,580
Нефритеното куче вероятно също го има.

118
00:08:04,510 --> 00:08:07,490
Все още нищо не разбирам, но трябва да действам.

119
00:08:08,960 --> 00:08:09,760
разбирам!

120
00:08:10,100 --> 00:08:12,140
Технологията е базирана на констелация!

121
00:08:13,000 --> 00:08:15,390
Знаещите хора лесно ще разберат това.

122
00:08:15,580 --> 00:08:17,170
Съзвездието, на което се базира е

123
00:08:22,200 --> 00:08:23,150
Това е Южният кръст.

124
00:08:29,310 --> 00:08:30,070
глупости!

125
00:08:30,510 --> 00:08:32,460
И двамата изгоряхме!

126
00:08:32,720 --> 00:08:35,000
И на двамата беше изписано на лицата им: „Наистина?!”

127
00:08:35,660 --> 00:08:39,640
Не беше сигурен
че в основата на техниката ми беше Южният кръст!

128
00:08:39,950 --> 00:08:42,560
Но и на лицето ми беше изписано: „Наистина ли?!”

129
00:08:42,770 --> 00:08:44,480
И получи потвърждение!

130
00:08:45,120 --> 00:08:47,260
Ако той разбере техниката ми,

131
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
ще може да влезе в стаята за наблюдение!

132
00:08:49,850 --> 00:08:51,560
Трябва да ги държим тук.

133
00:08:51,960 --> 00:08:53,600
Отново безизходица?

134
00:08:56,460 --> 00:08:58,730
Истински ли беше Южният кръст?

135
00:08:59,760 --> 00:09:01,260
Благодаря Цумики.

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,820
Но друго не знам.

137
00:09:04,140 --> 00:09:07,040
И все пак, няма ли четири звезди в Южния кръст?

138
00:09:07,290 --> 00:09:08,650
Фушигуро!

139
00:09:09,190 --> 00:09:11,630
Все пак мога да се доближа до Panda-senpai.

140
00:09:12,540 --> 00:09:16,290
Сенпай, има четири звезди в Южния кръст?

141
00:09:16,290 --> 00:09:16,920
А?

142
00:09:16,920 --> 00:09:18,650
Е, това е кръст.

143
00:09:19,320 --> 00:09:20,990
Ами да, точно така...

144
00:09:26,280 --> 00:09:30,620
Техниката на Кирара-сан дава на всеки от нас
знак върху звездата на Южния кръст,

145
00:09:31,230 --> 00:09:33,360
и си помислих, че това ще ни накара да запазим дистанция,

146
00:09:34,140 --> 00:09:36,560
но Кирара-сан може да се приближи до вратата,

147
00:09:36,970 --> 00:09:39,210
и ти и аз можем да се доближим един до друг.

148
00:09:39,640 --> 00:09:41,890
Може би нашите звезди са просто
отблъснете се от звездите на Кирара и вратата?

149
00:09:41,890 --> 00:09:44,850
Теория на кръста

150
00:09:45,660 --> 00:09:50,140
Тогава е странно, че Кирара-сан
сега не бяга към стаята за наблюдение.

151
00:09:50,510 --> 00:09:51,400
О, да?

152
00:09:51,850 --> 00:09:54,570
Ако подпре вратата отворена отвътре, губим.

153
00:09:55,750 --> 00:09:57,470
Тогава може би така:

154
00:09:58,300 --> 00:10:03,650
звезда А може да се приближава
към звезда B, но звезда B към звезда A - не.

155
00:10:03,770 --> 00:10:09,540
Така че всяка звезда има своя собствена съвместимост с друга,
и тя може да се доближи само до този, с когото е съвместима.

156
00:10:09,540 --> 00:10:09,640
Теория на камък-ножица-хартия

157
00:10:09,640 --> 00:10:10,890
Като камък-ножица-хартия.

158
00:10:11,680 --> 00:10:16,550
Ти и аз се движим доста свободно, въпреки че сме един до друг.

159
00:10:17,080 --> 00:10:18,170
Значи не е това?

160
00:10:20,550 --> 00:10:22,910
Може би, като в рали на марки с определен маршрут,

161
00:10:23,320 --> 00:10:26,110
Можете ли да подходите само в ясна последователност?

162
00:10:27,120 --> 00:10:28,770
И еднаквите звезди се привличат.

163
00:10:28,770 --> 00:10:30,270
Stamp rally theory (куест игра за събиране на марки)

164
00:10:30,360 --> 00:10:31,630
разбирам

165
00:10:31,890 --> 00:10:35,360
Но самият окултист не може да бъде обект на технологията, нали?

166
00:10:35,760 --> 00:10:36,700
Не и в този случай.

167
00:10:37,150 --> 00:10:39,370
Самият той не можеше да се доближи до Нефритеното куче.

168
00:10:40,510 --> 00:10:41,640
Сега Кирара-сан

169
00:10:42,010 --> 00:10:44,110
страх, че ще изпълним условията

170
00:10:44,620 --> 00:10:49,800
и да отидем в стаята за наблюдение, докато той не вижда.

171
00:10:50,280 --> 00:10:52,970
Оказва се, че има пет или повече звезди.

172
00:10:53,240 --> 00:10:53,660
да

173
00:10:54,720 --> 00:10:56,990
Ако теорията за ралито на марките е вярна,

174
00:10:57,380 --> 00:11:01,710
тогава да са четири звезди,
ти и аз бихме могли да се доближим до Кирара-сан,

175
00:11:02,070 --> 00:11:04,110
но ако между нас има пета звезда,

176
00:11:04,600 --> 00:11:07,560
Без да го подминем, не можем да се доближим
нито към Кирара-сан, нито към вратата.

177
00:11:08,570 --> 00:11:10,720
Ами ако шест или седем?

178
00:11:10,840 --> 00:11:13,100
Иска ми се да вярвам, че това не е така.

179
00:11:13,470 --> 00:11:15,500
Не разбирам защо има пет от тях в кръста.

180
00:11:16,240 --> 00:11:17,260
След като го разбра,

181
00:11:18,410 --> 00:11:19,390
трябва да атакуваме!

182
00:11:28,010 --> 00:11:28,920
Панда-сенпай!

183
00:11:31,130 --> 00:11:32,570
добре съм!

184
00:11:32,570 --> 00:11:33,740
Няма проблеми!

185
00:11:33,740 --> 00:11:36,770
Фушигуро! Намерете звезда!

186
00:11:40,820 --> 00:11:43,140
Не хвърляйте колата!

187
00:11:43,140 --> 00:11:44,050
А?

188
00:11:47,760 --> 00:11:50,700
Колата има маркировка Imai, също като твоята!

189
00:11:50,920 --> 00:11:55,020
Изхвърляш го и то ще бъде изтеглено обратно,
като мен към Нефритеното куче!

190
00:11:55,580 --> 00:11:58,410
За да маркира, той вероятно трябва да докосне целта.

191
00:11:59,050 --> 00:12:02,280
Но Кирара-сан не докосна моите Бягащи зайци.

192
00:12:03,230 --> 00:12:05,000
Контактът беше само с Нефритеното куче.

193
00:12:05,370 --> 00:12:08,720
Оказва се, че Кирара-сан маркира
не върху предмети, а върху проклета сила.

194
00:12:09,290 --> 00:12:12,070
За да поставите етикет на врата или кола,

195
00:12:12,070 --> 00:12:15,530
Първо трябва да им прехвърлите проклетата сила.

196
00:12:19,830 --> 00:12:20,750
знаех си!

197
00:12:22,300 --> 00:12:24,720
Следи от прокълната сила от машината и те са Кирара-сан!

198
00:12:25,440 --> 00:12:27,470
Ако оборудването не покрива голяма площ,

199
00:12:27,880 --> 00:12:29,420
тогава ще има друга звезда...

200
00:12:41,920 --> 00:12:42,400
тук!

201
00:12:42,580 --> 00:12:43,660
Пета звезда!

202
00:12:44,970 --> 00:12:48,200
Няма други следи освен нашите.

203
00:12:48,360 --> 00:12:51,330
Кирара-сан вече е маркирал собствената си прокълната сила,

204
00:12:51,330 --> 00:12:56,360
проклетата ти сила
не може да се използва за знака на Acrux.

205
00:12:56,600 --> 00:12:59,420
Така че нищо няма да бъде хвърлено по мен като тази кола.

206
00:13:01,340 --> 00:13:03,730
Струва си да докоснеш бордюра,
Мога да се доближа до Кирара-сан!

207
00:13:05,900 --> 00:13:08,060
Теорията на Фушигуро беше вярна.

208
00:13:09,040 --> 00:13:11,660
Техника Кирара, Любовно рандеву,

209
00:13:11,810 --> 00:13:17,730
използва пет звезди за етикети
върху проклетата сила, вземайки за основа Южния кръст.

210
00:13:18,800 --> 00:13:21,640
За да се доближи една звезда до друга,

211
00:13:21,640 --> 00:13:24,320
тя трябва да следва предварително определения ред.

212
00:13:24,480 --> 00:13:28,120
И обектите, отбелязани с една звезда, се привличат.

213
00:13:29,230 --> 00:13:30,630
ти си невероятен

214
00:13:30,780 --> 00:13:33,490
Наистина разбрах моята техника.

215
00:13:33,880 --> 00:13:34,860
Панда-сенпай!

216
00:13:49,570 --> 00:13:52,890
Ред: от най-близкото до най-отдалеченото.

217
00:13:53,350 --> 00:13:57,200
Съзвездието изглежда плоско
но в действителност това не е така.

218
00:13:57,200 --> 00:14:00,470
Всяка звезда е разположена
на разстоянието му от Земята.

219
00:14:01,050 --> 00:14:05,660
Твърде умно, реших
че вече не мога да хвърля нищо, нали?

220
00:14:05,910 --> 00:14:09,680
Мога да премахна знака Гинен от моята проклета сила

221
00:14:09,680 --> 00:14:13,120
и просто й дай знака на Акрукс като твоя!

222
00:14:19,460 --> 00:14:21,670
Какво?!

223
00:14:22,550 --> 00:14:24,690
защо?! Къде?!

224
00:14:24,890 --> 00:14:26,270
О, той...

225
00:14:27,160 --> 00:14:30,670
Все още не съм премахнал шикигамито на кучето си!

226
00:14:30,840 --> 00:14:34,060
Разбрах, че обекти
със същите звезди привличат?

227
00:14:34,540 --> 00:14:37,160
Той застана така, че между него и шикигами имаше стена,

228
00:14:37,160 --> 00:14:40,310
така че привлеченото шикигами да бъде избутано в стената.

229
00:14:40,730 --> 00:14:44,260
И щом влязох на бойното поле, той пусна кучето.

230
00:14:45,320 --> 00:14:47,400
Любовно рандеву, отмяна.

231
00:15:06,250 --> 00:15:08,520
Моля, изслушайте ни.

232
00:15:08,970 --> 00:15:22,390
Превод: Анку. Редактор: mutagenb

233
00:15:22,390 --> 00:15:26,100
Специално ли чакахте този момент?

234
00:15:26,250 --> 00:15:29,630
Не знаехте кой ще бъде привлечен: вие или кучето.

235
00:15:30,040 --> 00:15:32,240
Трябваше да рискувам, но сега разбирам:

236
00:15:32,870 --> 00:15:35,610
който има повече проклета сила, той привлича.

237
00:15:36,730 --> 00:15:38,940
Отначало бях привлечен от Нефритеното куче,

238
00:15:39,520 --> 00:15:42,920
но щом събрах
проклета сила за защита срещу вашите атаки,

239
00:15:43,520 --> 00:15:44,810
всичко се е променило.

240
00:15:45,840 --> 00:15:47,550
Първа година ли си?

241
00:15:47,820 --> 00:15:49,640
Не е малко сладко.

242
00:15:54,700 --> 00:15:57,120
моля Няма време.

243
00:15:57,440 --> 00:15:58,880
Чуйте ни.

244
00:16:01,070 --> 00:16:02,550
добре...

245
00:16:10,960 --> 00:16:11,630
Итадори?!

246
00:16:12,050 --> 00:16:14,320
Фушигуро, Панда-сенпай,

247
00:16:14,920 --> 00:16:16,750
не се меси.

248
00:16:29,150 --> 00:16:30,890
Да, подценявате ме!

249
00:16:33,130 --> 00:16:33,970
Директно!

250
00:16:36,490 --> 00:16:40,920
Проклет нахалник. Първоначално нямах намерение да избягвам.

251
00:16:41,320 --> 00:16:42,720
Да, няма те.

252
00:16:43,740 --> 00:16:46,250
Това не е битката при Шибуя.

253
00:16:46,780 --> 00:16:49,470
За да ме разпознае Хакари-сенпай,

254
00:16:49,810 --> 00:16:51,360
Трябва да търпя.

255
00:16:52,490 --> 00:16:53,470
Няма да избягвам.

256
00:16:53,640 --> 00:16:55,050
И също да отвърне на удара.

257
00:16:57,370 --> 00:16:59,630
Докато не трепне.

258
00:16:59,630 --> 00:17:02,620
смешно! ще те послушам!

259
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Ако можете да устоите!

260
00:17:05,280 --> 00:17:06,220
Кин-чан!

261
00:17:06,220 --> 00:17:08,830
Те искат вашата помощ!

262
00:17:09,000 --> 00:17:10,540
Чуйте ги!

263
00:17:11,070 --> 00:17:12,990
Казах ти, че ще те послушам!

264
00:17:19,070 --> 00:17:22,980
Слушай, Итадори! защо аз

265
00:17:23,120 --> 00:17:25,390
За първи път се виждаме!

266
00:17:26,030 --> 00:17:27,680
Защо да разчитате на мен?

267
00:17:29,000 --> 00:17:32,700
Защото старейшините казаха, че си силен.

268
00:17:34,360 --> 00:17:36,240
Така си мислех.

269
00:17:36,730 --> 00:17:39,320
Когато окултист помоли друг окултист за помощ,

270
00:17:39,320 --> 00:17:42,780
това означава, че той ни моли да рискуваме живота си заедно!

271
00:17:44,140 --> 00:17:48,800
Така че покажи ми топлината
кой ще ме убеди да рискувам живота си!

272
00:17:49,070 --> 00:17:52,680
Трябва да го покажете тук и сега!

273
00:17:53,070 --> 00:17:57,180
И ти дойде просто защото
какво ти казаха да правиш?

274
00:17:57,280 --> 00:17:59,130
Какво си мисли Яга?!

275
00:17:59,130 --> 00:18:01,180
Трябваше да изгони такива като теб!

276
00:18:05,080 --> 00:18:06,460
Нямам температура.

277
00:18:07,130 --> 00:18:07,630
какво?

278
00:18:08,190 --> 00:18:09,320
Аз съм резервна част.

279
00:18:10,720 --> 00:18:16,560
Резервна част, която позволява на окултистите да изхвърлят проклятия.

280
00:18:17,610 --> 00:18:20,290
Хей, хей, наистина ли си?

281
00:18:21,130 --> 00:18:22,920
Смъртна скука.

282
00:18:23,710 --> 00:18:25,500
Лошо е! Итадори, стига!

283
00:18:41,560 --> 00:18:42,780
Боли, нали?

284
00:18:43,220 --> 00:18:44,800
Годжо-сан каза,

285
00:18:45,370 --> 00:18:49,060
моята проклета сила е много по-груба,
отколкото други окултисти.

286
00:18:52,110 --> 00:18:53,260
Мъртъв или какво?

287
00:18:55,810 --> 00:18:57,120
Хей Панда!

288
00:18:57,220 --> 00:18:58,890
Морски таралеж!

289
00:18:59,050 --> 00:19:02,640
Вземете Итадори и се разкарайте! никога повече...

290
00:19:04,430 --> 00:19:05,430
Какво?!

291
00:19:07,280 --> 00:19:09,680
Три удара без защита!

292
00:19:09,680 --> 00:19:11,500
Преди това успях да го победя.

293
00:19:11,980 --> 00:19:14,260
От какво си направен?..

294
00:19:14,680 --> 00:19:16,250
Аз съм резервна част.

295
00:19:16,590 --> 00:19:18,680
Резервните части имат свои собствени функции.

296
00:19:19,780 --> 00:19:22,840
Моето е да продължа да изхвърлям проклятия.

297
00:19:22,840 --> 00:19:25,860
И ако имаш нужда от него, Хакари-сенпай,

298
00:19:26,240 --> 00:19:28,850
Ще играя заедно, докато не се съгласиш.

299
00:19:42,990 --> 00:19:43,790
Сенпай.

300
00:19:44,920 --> 00:19:46,460
Каква е вашата функция?

301
00:19:47,630 --> 00:19:48,780
той...

302
00:19:50,120 --> 00:19:52,200
Това топлинна част ли е?

303
00:19:56,720 --> 00:19:58,830
Страхотно! ще те бия...

304
00:19:58,830 --> 00:19:59,820
Кин-чан!

305
00:20:00,720 --> 00:20:02,520
Вълнуваш се.

306
00:20:06,990 --> 00:20:09,240
Топлината не може да лъже.

307
00:20:13,390 --> 00:20:14,860
Слизай тук!

308
00:20:14,860 --> 00:20:15,900
А?

309
00:20:16,990 --> 00:20:18,010
Да се ​​споразумеем!

310
00:20:20,400 --> 00:20:22,460
А? Решено ли е?

311
00:20:23,280 --> 00:20:24,910
Успяхте ли да го убедите?

312
00:20:25,250 --> 00:20:25,820
да

313
00:20:26,130 --> 00:20:27,610
много ви благодаря

314
00:20:27,780 --> 00:20:28,720
не се притеснявай

315
00:20:29,180 --> 00:20:31,240
Разбира се, той мрази големци

316
00:20:31,770 --> 00:20:36,970
но бях най-развълнуван
когато помагах на хора в колежа.

317
00:20:38,230 --> 00:20:38,760
боли!

318
00:20:41,660 --> 00:20:42,580
Дин-донг! Дин-донг! Дин-донг! Дин-донг!

319
00:20:42,580 --> 00:20:43,530
Какво има?!

320
00:20:47,000 --> 00:20:52,010
Играчът добави ново правило за Extermination Tour!

321
00:20:52,010 --> 00:20:55,900
Правило девет:
играчите могат да преглеждат информация един за друг,

322
00:20:55,900 --> 00:21:02,440
включително неща като име, брой точки,
брой добавени правила и колония.

323
00:21:03,240 --> 00:21:05,450
8) Играчи, чиито точки не се променят в рамките на 19 дни от присъединяването
в играта или последната промяна на точките ще бъде лишена от техниката.

324
00:21:05,450 --> 00:21:08,190
9) Играчите могат да преглеждат информация един за друг,
включително неща като име, брой точки,
брой добавени правила и колония.

325
00:21:08,190 --> 00:21:10,140
Имате пет точки.

326
00:21:11,050 --> 00:21:12,960
Естествено, аз го убих.

327
00:21:17,240 --> 00:21:19,980
Всички те са твърде слаби.

328
00:21:20,720 --> 00:21:23,200
Преди четиристотин години те са били по-силни.

329
00:21:25,820 --> 00:21:27,820
Къде си, Сукуна?!

330
00:21:33,050 --> 00:21:35,130
Броят на точките надхвърли двеста.

331
00:21:35,380 --> 00:21:39,770
Искате ли да размените сто точки за възможност?
добавяне на правило за Tour of Extermination?

332
00:21:40,890 --> 00:21:42,910
Точно така, правилата.

333
00:21:44,140 --> 00:21:48,080
Ако знаете името и индикатора за сила, тогава има точки...

334
00:21:49,340 --> 00:21:52,430
Но с добавянето на правила те намаляват...

335
00:21:52,650 --> 00:21:54,940
Това означава, че трябва да знаете броя на добавените правила.

336
00:21:55,960 --> 00:21:58,860
А също и тяхната колония...

337
00:21:59,770 --> 00:22:00,460
Когане!

338
00:22:00,720 --> 00:22:02,080
Добавяне на правило.

339
00:22:02,350 --> 00:22:04,810
Разкрийте информация за всички играчи!

340
00:22:05,340 --> 00:22:08,800
Играч на Extermination Tour. Кашимо Хаджиме

341
00:23:41,840 --> 00:23:43,690
Между мечтите и реалността.

342
00:23:44,140 --> 00:23:45,000
Това е заклинание.

343
00:23:45,060 --> 00:23:46,660
Откъде знаеш името ми?

344
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
Не съм като Итадори.

345
00:23:47,880 --> 00:23:50,760
Една стъпка и вие също ще станете играч!

346
00:23:50,780 --> 00:23:51,990
Ще създам правило, което позволява на Tsumiki да напусне играта!

347
00:23:51,990 --> 00:23:55,110
В следващия епизод:
"Първата колония в Токио", част 1